How to avoid AI leadership traps by investing in reflection, empathy and real human connection at work.